Estonian translation update by Ivar Smolin.

2007-06-28  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.

svn path=/trunk/; revision=18277

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7af5b0107737fc0fb2d863a4d33837afa6e7651f..9f11653fc63ce9085c928c3df71d6f50aecd2cfd 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-06-28  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+       * et.po: Estonian translation update by Ivar Smolin.
+
 2007-06-28  Nickolay V. Shmyrev  <nshmyrev@yandex.ru>
 
        * ru.po: Updated Russian translation.

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fde20a06322a9154474e44932cb3edfafcb3bc56..1ce78e4c1741c52954518ff353f8dbaa4be46f2d 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-16 04:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-19 13:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-26 17:25+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Kohandatud suuruste haldamine..."
 
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1005
 msgid "_Format for:"
-msgstr ""
+msgstr "Millele _vormindatakse:"
 
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026
 msgid "_Paper size:"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "Grupp"
 
 #: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Grupp, millesse raadionupp kuulub."
 
 #: ../gtk/gtkrc.c:2866
 #, c-format
@@ -3151,11 +3151,11 @@ msgstr "RLE Pa_remalt-vasakule põimimine"
 
 #: ../gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr ""
+msgstr "LRO Vasakult-paremale ü_lekirjutamine"
 
 #: ../gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr ""
+msgstr "RLO Paremalt-vasakule üle_kirjutamine"
 
 #: ../gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Teaberohke väljundi keelamine"
 
 #: ../gtk/updateiconcache.c:1585
 msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr ""
+msgstr "Olemasoleva ikoonipuhvri valideerimine"
 
 #: ../gtk/updateiconcache.c:1620
 #, c-format
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "Faili ei leitud: %s\n"
 #: ../gtk/updateiconcache.c:1626
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoonipuhver pole korras: %s\n"
 
 #: ../gtk/updateiconcache.c:1637
 #, c-format